Yabancı dilde ücretsiz kitap okumak isteyenlerin ilk başvuracakları kaynak olan Project Gutenberg, gönüllülerin katkısıyla büyüyor.
Ayda yaklaşık 2 Milyon kitabın indirildiği İnternet sitesindeki kitaplar, eText adı verilen Plain Text (formatsız metin) şeklinde sunuluyor.
Kamu malı haline gelmiş veya telif hakkı devri yoluyla bağışlanmış kitap metinlerini yayınlayan ilk İnternet sitesi olan “Project Gutenberg“, 19.000 kitaba ulaşmış.
Project Gutenberg’in web sitesinde ağırlıklı olarak Almanca, Çince, Flemenkçe, İngilizce, İtalyanca, İsyanyolca, Fince, Fransızca, Portekizce ve Tagalog dillerinde kitaplar bulunuyor.
Kataloglarında kitap sayısı 50′nin altında olan yabancı dillerden dilimizin döndükleri şöyle:
Bulgarca, Danimarkaca, Galler dili, Katalanca, İbranice, Yakın İngilizce, Eski İngilizce, İsveççe, İrlandaca, İzlandaca, Japonca, Hintçe, Lehçe, Macarca, Kore dili, Kuzey Amerikanca, Latince, Litvanyaca, Maya dilleri, Norveç dili, Romence, Sanskrit Rusça, Sırpça, Slavca, Slovakça, Yunanca.
Bizim çıkaramadığımız diğer dillerin isimleri ise şöyle:
(Bu dillerin Türkçe isimlerini bilenler veya bizim iki önceki paragrafta belirttiğimiz dil isimlerinde bizi düzeltmek isteyenlerin bu yazıya yorumlarıyla katılmalarından memnun oluruz.)
Afrikaans, Aleut, Esperanto, Friulano, Gamilaraay, Gascon, Iloko, Interlingua, Iroquoian, Khasi, Nahuatl, Napoletano-Calabrese, Yiddish.
Görüldüğü gibi Gutenberg Projesinde Türkçe kitap (E-Kitap, eText vs.) bulunmuyor.
Bundan ne sonuç çıkarabiliriz? Sanırız bu, ayrı ve uzun bir yazı konusu olabilecek kadar önemli bir soru.
Gelecek yazımıza kadar bu konuyla ilgili siz bir yorumda bulunmak isterseniz lütfen aşağıdaki formu kullanınız. Cevaplarınızı yeni yazımıza da taşıyarak üzerinde konuşacağız.
henüz oylanmamış
bildiğim kadarıyla şuanda türkçe olarak sadece nasrettin hoca fıkraları var. nasıl iletişim kuracağımızı yazın da biz de türk edebiyatında klasikleşmiş romanlarımızı yazalım ki herkesle paylaşalım bu güzel dilimizi.
cevabınızı bekliyorum.
iyi günler diliyorum
Gutenberg Projesine gönüllü olmak için bu linke tıklayabilirsiniz. Tabi bunu yapmak için yazmak istediğiniz Türkçe kitabın telif hakkı konusunda bilgi sahibi olmanız gerekiyor. Size ait değilse veya sahibinin, yayıncısının veya mirasçılarının izni yoksa bunu yapamazsınız.